-
1 pan
m1) хлебpan ázimo ( cenceño) — пресный( незаквашенный) хлебpan blanco — белый хлебpan de flor ( aflorado, floreado) — хлеб из крупчаткиpan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юккиpan fermentado — обычный( заквашенный) хлебpan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)pan tierno — мягкий (свежий) хлебengañar el pan разг. — есть хлеб с чем-либо вкуснымescalfar el pan — сильно запечь хлеб ( до черноты)pan de jabón — круглый кусок мыла5) хлеб, пища, пропитаниеpan de munición — солдатский паёкganarse el pan — зарабатывать на хлеб (на жизнь)6) хлеб, пшеница8) фольга, станиоль9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)- pan bendito - pan de perro - buscar pan de trastrigo - comer pan con corteza - no comer pan una cosa - del pan y del palo••pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)pan perdido — опустившийся человек; забулдыгаpan por mitad ( mediado) ист. — испольщина, аренда исполуcoger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтюcomer el pan de los niños — быть обузой ( о старом человеке)comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либоechar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражитьсяllamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именамиno conocérsele a uno el pan разг. — сидеть как на иголкахno haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшьrepartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохамser el pan nuestro de cada día — быть обычным (приевшимся)ser pan y miel — быть приятным, радоватьvenderse como pan bendito — расходиться( раскупаться) нарасхватcon su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это делоpor mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь -
2 pan
m1) хлебpan de flor (aflorado, floreado) — хлеб из крупчатки
pan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юкки
pan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)
pan seco — один хлеб, сухой хлеб (т.е. без другой пищи)
3) каравай, коврига, буханка хлебаpan de hierro — железная болванка, чушка
5) хлеб, пища, пропитание6) хлеб, пшеница7) церк. (тж pan eucarístico, pan supersubstancial) облатка, просфора8) фольга, станиоль9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)10) Куба круглый холм, округлая гора11) pl хлеба ( в поле)- pan de perro
- buscar pan de trastrigo
- comer pan con corteza
- no comer pan una cosa
- del pan y del palo••pan agradecido — благодарный человек, человек, помнящий добро
pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)
pan perdido — опустившийся человек; забулдыга
pan por mitad (mediado) ист. — испольщина, аренда исполу
pan y quesillo бот. — пастушья сумка
a pan y cuchillo; a pan y manteles loc. adv. — на полном пансионе (содержании)
coger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтю
comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либо
echar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражиться
hacer un pan como unas hostias разг. — сесть в лужу, потерпеть неудачу
llamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именами
no comer el pan de balde — трудиться, не даром есть свой хлеб
no haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшь
repartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохам
ser pan y miel — быть приятным, радовать
con su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это дело
¡el pan de cada día! — опять двадцать пять!, снова здорово!
contigo, pan y cebolla посл. ≈≈ с милым рай и в шалаше
por mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь
См. также в других словарях:
Пастушья сумка — ? Пастушья сумка … Википедия
ПАСТУШЬЯ СУМКА — ПАСТУШЬЯ СУМКА, род трав (семейство крестоцветные). 5 7 видов, в умеренном и субтропических поясах. Пастушья сумка обыкновенная лекарственное растение (настой и жидкий экстракт из травы маточное кровоостанавливающее средство); сорняк … Современная энциклопедия
ПАСТУШЬЯ СУМКА — род трав семейства крестоцветных. 5 7 видов, в умеренных и субтропических поясах. Пастушья сумка обыкновенная лекарственное растение (настой и жидкий экстракт из трав маточное средство), сорняк; молодые листья пригодны в пищу, из семян… … Большой Энциклопедический словарь
ПАСТУШЬЯ СУМКА — (Capsella), род одно или двулетних трав сем. крестоцветных. Цветки мелкие, в щитковидной, сильно удлиняющейся после цветения кисти. Плод сжатый с боков, треугольно обратнояйцевидный стручочек, похожий по форме на сумку. 5 7 видов, в умеренных и… … Биологический энциклопедический словарь
Пастушья сумка — ПАСТУШЬЯ СУМКА, род трав (семейство крестоцветные). 5 7 видов, в умеренном и субтропических поясах. Пастушья сумка обыкновенная лекарственное растение (настой и жидкий экстракт из травы маточное кровоостанавливающее средство); сорняк. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
пастушья сумка — обыкновенная: 1 цветущее растение; 2 цветок; 3 раскрывшийся плод. пастушья сумка (Capsella), род одно и двулетних трав семейства капустовых, сорное растение. 57 видов, в районах с субтропическим и умеренным климатом; в… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
пастушья сумка — сущ., кол во синонимов: 4 • растение (4422) • сорняк (83) • сумочник (3) • … Словарь синонимов
пастушья сумка — род трав семейства крестоцветных. 5 7 видов, в умеренных и субтропических поясах. Пастушья сумка обыкновенная лекарственное растение (настой и жидкий экстракт из травы маточное средство), сорняк; молодые листья пригодны в пищу, из семян… … Энциклопедический словарь
Пастушья сумка — (Capsella) род одно или двулетних растений семейства крестоцветных. Стеблевые листья сидячие, цельные, со стреловидным основанием, прикорневые черешчатые, цельные или перистораздельные, в розетке. Цветки мелкие, белые, розовые или… … Большая советская энциклопедия
ПАСТУШЬЯ СУМКА — род трав сем. крестоцветных. 5 7 видов, в умеренных и субтропич. поясах. П. с. обыкновенная лекарств. р ние (настой и жидкий экстракт из травы маточное средство), сорняк; молодые листья пригодны в пищу, из семян изготовляют суррогат горчицы.… … Естествознание. Энциклопедический словарь
ПАСТУШЬЯ СУМКА — (Capsclla), род одно и двулетних трав сем. капустовых, сорное р ние. 5 7 видов, в р нах с субтропич. и умеренным климатом; в СССР 3 вида. П. с. обыкновенная (С. bursa pastoris) яровой или озимый сорняк, засоряющий посевы овощных, реже полевых… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь